An absolute gem! I find hard it to believe that such thing is possible in year 2022! And that no tester has ever caught such enormously stupid thing:
The good question is who to blame? Firefox testers, Twitter QA or both? But, the truth is that such thing is possible only in Firefox. Any other (normal) browser works exactly as expected and shows "0 Following".