Can’t update Chrome

My beloved browser told me today that it is and isn't up-to-date:

And now, what... Sundar?